Nume italiene folosite în România
Nume italiene pentru copii
Forme italiene ale unor nume vechi, foarte apropiate de cele românești (Matteo – Matei, Alessia – Alexia, Giorgia – Georgiana). Au devenit populare în România odată cu românii plecați la muncă în Italia, cu muzica și cu fotbalul italian.
În ghid avem 61 de nume italiene: 25 de fete și 36 de băieți, cu numele românesc echivalent acolo unde există.
Nume de fete italiene
| Nume | Echivalent românesc | Semnificație | Popularitate în România |
|---|---|---|---|
| Bianca | – | albă, curată | |
| Alessia | Alexia, Alesia | cea care apără, ocrotitoare | |
| Carla | Carolina | femeie liberă | |
| Elisa | Elisabeta, Eliza | Dumnezeul meu este jurământ | |
| Giulia | Iulia | cea din neamul Iulius (sens discutat) | |
| Martina | – | închinată lui Marte | |
| Alessandra | Alexandra | apărătoarea oamenilor | |
| Arianna | Ariadna, Ariana | foarte curată, foarte sfântă | |
| Chiara | Clara | luminoasă, limpede, strălucitoare | |
| Francesca | Francisca | franca, francezoaica; liberă (sens discutat) | |
| Gabriella | Gabriela | Dumnezeu este puterea mea | |
| Giorgia | Georgiana, Georgia | cea care lucrează pământul | |
| Ilaria | – | veselă, voioasă | |
| Loredana | – | legat de familia venețiană Loredan (sens discutat) | |
| Lorena | – | cea din Lorena, ținutul lui Lothar | |
| Roberta | – | strălucitoare prin faimă | |
| Serena | – | senină, liniștită | |
| Antonella | Antonia, Antonela | diminutiv al lui Antonia, din numele gentilic roman Antonius (sens discutat) | |
| Donatella | – | cea dăruită (de Dumnezeu) | |
| Federica | – | stăpânitoare a păcii | |
| Fiorella | – | floricică | |
| Gianna | Ioana | Dumnezeu este milostiv | |
| Paola | Paula | mică, mărunță | |
| Raffaella | Rafaela | Dumnezeu a vindecat | |
| Vittoria | Victoria | victorie, biruință |
Nume de băieți italiene
| Nume | Echivalent românesc | Semnificație | Popularitate în România |
|---|---|---|---|
| Antonio | Anton | membru al familiei romane Antonius (sens discutat) | |
| Leonardo | Leonard | puternic ca un leu | |
| Marco | Marcu | închinat zeului Marte (sens discutat) | |
| Mario | Marius | bărbătesc; închinat lui Marte (sens discutat) | |
| Matteo | Matei | darul lui Dumnezeu | |
| Alessandro | Alexandru | apărătorul oamenilor | |
| Alessio | Alexie | cel care apără, ocrotitorul | |
| Angelo | Anghel | vestitor; înger | |
| Bruno | – | brun, cu părul sau pielea închisă la culoare | |
| Enzo | – | stăpânul casei (sens discutat) | |
| Fabio | – | din neamul Fabius; cultivatorul de bob (sens discutat) | |
| Lorenzo | Laurențiu | din Laurentum; încununat cu lauri | |
| Romeo | – | pelerin la Roma | |
| Sergio | Sergiu | din neamul Sergius; slujitor (sens discutat) | |
| Valentino | Valentin | puternic, sănătos | |
| Carlo | Carol | om liber; bărbat | |
| Claudio | Claudiu | din neamul Claudius; șchiopul (sens discutat) | |
| Daniele | Daniel | Dumnezeu este judecătorul meu | |
| Dario | Darius | cel care ține binele | |
| Davide | David | cel iubit | |
| Emilio | Emil | din neamul Aemilius; cel care rivalizează (sens discutat) | |
| Federico | Frederic | stăpânitor al păcii | |
| Flavio | Flaviu | blond, cu păr auriu | |
| Francesco | Francisc | francul, francezul | |
| Gabriele | Gabriel, Gavril | Dumnezeu este puterea mea | |
| Gianluca | – | nume compus din Gianni (Giovanni) și Luca | |
| Giovanni | Ioan, Ion | Dumnezeu este milostiv | |
| Luciano | Lucian | luminos, născut în zori | |
| Marcello | Marcel | micul Marcus; închinat lui Marte | |
| Massimo | Maxim | cel mai mare | |
| Paolo | Pavel, Paul | mic, mărunt | |
| Pietro | Petru | piatră, stâncă | |
| Riccardo | Richard | stăpânitor puternic | |
| Silvio | Silviu | al pădurii | |
| Simone | Simion, Simon | cel care ascultă; Dumnezeu a ascultat | |
| Stefano | Ștefan | cunună, coroană |
Popularitatea arată cât de des este dată forma italiană copiilor născuți în România, nu cât de populară este în țara de origine. Este o estimare editorială. Ziua numelui este cea a sfântului cu numele românesc echivalent.